11:21 م
Commission européenne - Déclaration
Déclaration conjointe de Martin Schulz, Président du Parlement européen, Donald Tusk, Président du Conseil européen, Mark Rutte, Présidence tournante du Conseil de l'UE, et Jean-Claude Juncker, Président de la Commission européenne
Le Président Schulz, le Président Tusk et le Premier ministre Rutte se sont réunis ce matin à Bruxelles à l'invitation du Président de la Commission européenne Juncker. Ils ont discuté du résultat du référendum au Royaume-Uni et fait la déclaration conjointe suivante:
"Dans un processus libre et démocratique, les Britanniques ont exprimé leur souhait de quitter l'Union européenne. Nous regrettons cette décision, mais nous la respectons.
C'est une situation sans précédent mais nous sommes unis dans notre réponse. Nous resterons fermes et nous défendrons les valeurs fondamentales de l'Europe qui consistent à promouvoir la paix et le bien-être de ses peuples. L'Union de 27 Etats membres continuera. L'Union est le cadre de notre avenir politique commun. Nous sommes liés ensemble par l'histoire, la géographie, et des intérêts communs, et c'est sur cette base que nous développerons notre coopération. Ensemble nous relèverons nos défis communs: générer de la croissance; accroître la prospérité et assurer stabilité et sécurité pour nos citoyens. Les institutions joueront pleinement leur rôle dans cet effort.
Nous attendons maintenant du gouvernement du Royaume-Uni qu'il donne suite aussi rapidement que possible, à la décision du peuple Britannique, aussi douloureux cela soit-il. Tout délai prolongera inutilement l'incertitude. Nous avons des règles pour traiter de cette situation d'une manière ordonnée. L'article 50 du Traité sur l'Union européenne établit la procédure à suivre dans le cas où un Etat membre décide de quitter l'Union européenne. Nous nous tenons prêts à lancer rapidement des négociations avec le Royaume-Uni sur les termes et conditions de son retrait de l'Union européenne. Jusqu'à la fin de ce processus de négociations, le Royaume-Uni reste un membre de l'Union européenne, avec tous les droits et obligations qui en découlent. Selon les Traités que le Royaume-Uni a ratifiés, le droit de l'UE continue à s'appliquer pleinement au et dans le Royaume-Uni jusqu'à ce qu'il ne soit plus un membre.
Comme convenu, le « Nouvel Arrangement pour le Royaume-Uni dans l'UE", atteint lors du Conseil européen des 18-19 février 2016, ne prendra maintenant pas effet et cesse d'exister. Il n'y aura pas de renégociations.
En ce qui concerne le Royaume-Uni, nous souhaitons qu'il soit à l'avenir un partenaire proche de l'Union européenne. Nous espérons que le Royaume-Uni formulera ses propositions à cet égard. Tout accord qui sera conclu avec le Royaume-Uni comme pays tiers, devra prendre en compte les intérêts des deux parties et être équilibré en termes de droits et obligations
Statement: the status of EU nationals in the UK
There has been no change to the rights and status of EU nationals* in the UK, and UK nationals in the EU, as a result of the referendum.
The decision about when to trigger Article 50 and start the formal process of leaving the EU will be for the new Prime Minister. The UK remains a member of the EU throughout this process, and until Article 50 negotiations have concluded.
When we do leave the EU, we fully expect that the legal status of EU nationals living in the UK, and that of UK nationals in EU member states, will be properly protected.
The government recognises and values the important contribution made by EU and other non-UK citizens who work, study and live in the UK.
I have lived in the UK for more than 5 years. What does the vote to leave the EU mean for me?
EU nationals who have lived continuously and lawfully in the UK for at least 5 years automatically have a permanent right to reside. This means that they have a right to live in the UK permanently, in accordance with EU law. There is no requirement to register for documentation to confirm this status.
EU nationals who have lived continuously and lawfully in the UK for at least 6 years are eligible to apply for British citizenship if they would like to do so. The eligibility requirements can be found here.
What if I have lived in the UK for less than 5 years?
EU nationals continue to have a right to reside in the UK in accordance with EU law. EU nationals do not need to register for any documentation in order to enjoy their free movement rights and responsibilities. For those that decide to apply for a registration certificate, there has been no change to government policy or processes. Applications will continue to be processed as usual.
Non-EU family members of EU nationals must continue to apply for a family permit if they wish to enter the UK under EU law, and they do not have a residence card issued by a member state. There has been no change to government policy or processes, and applications will continue to be processed as usual.
Extended family members of EU nationals must continue to apply for a registration certificate (if they are an EU national) or residence card (if they are a non-EU national) if they wish to reside in the UK. There has been no change to government policy or processes, and applications will continue to be processed as usual.
Irish nationals enjoy separate rights, under various pieces of legislation, which allow Irish nationals residing in the UK to be treated in the same way as British nationals in most circumstances. There is no change to this position.
Croatian nationals might continue to need to apply for a registration certificate to be allowed to work in the UK under the transitional arrangements that were put in place when Croatia joined the EU in 2013. The type of registration certificate that they might need will depend on whether they need permission to work in the UK, and what they will be doing. There has been no change to government policy or processes, and applications will continue to be processed as usual.
Does the government plan to remove EU nationals from the UK?
There has been no change to the right of EU nationals to reside in the UK and therefore no change to the circumstances in which someone could be removed from the UK.
As was the case before the referendum, EU nationals can only be removed from the UK if they are considered to pose a genuine, present and sufficiently serious threat to the public, if they are not lawfully resident or are abusing their free movement rights.
For more information visit the UK Visas and Immigration page.
*All references to EU nationals on this page also cover European Economic Area and Swiss nationals.
